Перейти к контенту

Украинские песни


Рекомендуемые сообщения

Українські народні Світанкові пісні

Валентина Ляшенко

Пісня, мабуть, - найдавніший спосіб висловлення своїх почуттів та думок. Люди супроводжують піснями і видатні події свого життя, і повсякденні справи. Оспівують радість і виливають журбу. По тому, які пісні – сумні або веселі - переважали в той чи інший відрізок часу, можна визначити, як жилося тоді народові.

Зараз на нашій планеті Світанкова пора. Тож і пісні хочеться співати відповідні. Як співатимеш – так і житимеш. І в недавній історії нашого народу так багато гарних, але сумних пісень. Прекрасні мелодії та чарівні (у всіх розуміннях цього слова) переливи голосів – це неповторний скарб, і він має бути збереженим. А щоб примножити цю спадщину – перетворімо смуток на радість, недолю на щастя, самотність на кохання!

І ось такі, перетворені, Світанкові тексти пісень будемо викладати на цю сторінку. Щоб співали Душі та втілювалися у життя щирі людські мрії!

 

 

 

 

 

 

Місяць на небі

 

 

Місяць на небі, зіроньки сяють,

Тихо по морю човен пливе.

В човні дівчина пісню співає,

А козак чує – серденько мре.

 

Ця пісня мила, ця пісня люба,

Все про кохання, все про любов.

Як ми любились та й розійшлися,

Тепер зійшлися навіки знов.

 

Ой очі, очі, очі дівочі,

Темні, як нічка, ясні, як день!

Ви ж мене, очі, жити навчили,

Це ж ви навчили любить людей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чом ти не прийшов

 

 

Чом ти не прийшов,

Як місяць зійшов?

Я тебе чекала.

Чи коня не мав,

Чи стежки не знав,

Мати не пускала?

 

І коня я мав,

І стежку я знав,

І мати пускала.

Найменша сестра,

Бодай підросла,

Сідельце сховала.

 

А старша сестра

Сідельце знайшла,

Коня осідлала:

"Поїдь, братику,

До дівчиноньки,

Що тебе чекала".

 

Тече річенька

Невеличенька,

Схочу – перескочу.

Віддайте мене,

Моя матінко,

За кого я схочу.

 

Чом ти не прийшов? (3)

 

 

 

Ой у вишневому саду

 

Ой у вишневому саду,

Там соловейко щебетав.

Додому я просилася,

А ти мене все не пускав.

 

Ти милий мій, а я твоя,

Дивись, яка зійшла зоря!

Проснеться матінка моя –

Буде питать, де була я.

 

А ти скажи у відповідь:

Яка чудова в травні ніч.

Весна іде, красу несе,

А тій красі радіє все.

 

Доню моя, не в тому річ,

Що ти гуляла цілу ніч, –

Чому розплетена коса,

А на очах бринить сльоза?

 

Коса моя розплетена,

Її подружка розплела,

А на очах бринить сльоза,

Бо з милим розставалась я.

 

Мамо моя, і ти була

Як я, дівчина молода,

Любила ти - і я люблю!

Мамо, не лай доню свою.

 

або:

 

Мамо моя, і ти була

Як я, дівчина молода,

Весна прийшла - і я люблю!

Мамо, не лай доню свою.

 

 

 

 

 

 

 

Ой на горі два дубки

 

Ой на горі два дубки,

Ой на горі два дубки,

Ой на горі два дубки, два дубки

Та й злилися до купки.

 

Вітер дубом хитає,

Вітер дубом хитає,

Вітер дубом хитає, хитає,

Козак дівку питає.

 

– Ой, дівчино, чия ти?

Ой, дівчино, чия ти?

Ой, дівчино, чия ти, чия ти,

Чи підеш ти гуляти?

 

– Не питайся чия я,

Не питайся чия я,

Не питайся чия я, чия я,

Вийдеш ти, то вийду й я.

 

– А я в батька один син,

А я в батька один син,

А я в батька один син, один син,

Збудувати можу дім.

 

– А я донька мамчина,

А я донька мамчина,

А я донька мамчина, мамчина,

Ладуванню навчена.

 

Ой на горі два дубки,

Ой на горі два дубки,

Ой на горі два дубки, два дубки

Та й злилися до купки.

 

 

Ой чий то кінь стоїть

 

Ой чий то кінь стоїть,

Що сива гривонька.

Сподобалась мені,

Сподобалась мені

Тая дівчинонька.

 

А в тої дівчини

Та й рідна Душенька.

Подай же, милая,

Подай же, ясная

На коня рученьку.

 

Дівчина підійшла,

Рученьку подала.

Нарешті я свого,

Нарешті я свого

Коханого знайшла.

 

Кохання, кохання,

З вечора до рання.

Як сонечко зійде,

Як сонечко зійде

Вже зіронька буде.*

*коли на Землі зароджується дитятко, на небі з’являється нова зірочка.

 

Цвіте терен

 

Цвіте терен, цвіте терен,

А цвіт опадає.

Хто в любові не знається,

Той її шукає.

А я, молода дівчина,

Кохання спізнала,

Вечероньки не доїла,

Нічки не доспала.

Все чекаю миленького,

Не можу знов спати,

Буду його виглядати,

День і ніч чекати.

Ой візьму я кріселечко,

Сяду край віконця,

Іще очі не дрімали,

А вже сходить сонце.

 

Хоч дрімайте, не дрімайте,

Не будете спати,

Як приїде мій миленький,

Буде милувати.

 

Він підійде до віконця,

Тихо обізветься,

Разом стрінемо схід сонця,

Щастя нам всміхнеться.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 weeks later...

ОЙ У ЛУЗІ ЧЕРВОНА КАЛИНА

 

http://www.youtube.com/watch?v=Jf8-hjh2VQ8

 

Ой у лузі червона калина

Похилилася.

Чогось наша славна Україна

Зажурилася.

А ми тую червону калину підіймемо,

А ми нашу славну Україну,

Гей, гей, розвеселимо!

А ми тую червону калину підіймемо,

А ми нашу славну Україну,

Гей, гей, розвеселимо!

 

Не хилися, червона калино,

Маєш білий цвіт.

Не журися, славна Україно,

Маєш вільний рід.

А ми тую червону калину підіймемо,

А ми нашу славну Україну,

Гей, гей, розвеселимо!

А ми тую червону калину підіймемо,

А ми нашу славну Україну,

Гей, гей, розвеселимо!

 

Ой у полі ярої пшениці

Золотистий лан.

Розпочали стрільці січовії

З ворогами тан.

А ми тую ярую пшеницю ізберемо,

А ми нашу славну Україну,

Гей, гей, розвеселимо!

А ми тую ярую пшеницю ізберемо,

А ми нашу славну Україну,

Гей, гей, розвеселимо!

 

Як повіє буйнесенький вітер

З широких степів,

Та прославить по всій Україні

Січових стрільців.

А ми тую стрілецькую славу збережемо,

А ми нашу славну Україну,

Гей, гей, розвеселимо!

А ми тую стрілецькую славу збережемо,

А ми нашу славну Україну,

Гей, гей, розвеселимо!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 months later...

Ой, не зоря в небі запалала,

То на землі квітка розквітала,

Там, де трава як зелений шовк,

Ранок прийшов, але квітку не знайшов.

 

Ой то цвіла та не квітка красна,

Ой то душа, що шукала щастя,

Квітка-Душа ніжна і жива,

Вітер почув і приніс її слова.

 

Приспів:

Весен і зим - дай Бог!

Віри і сил - дай Бог!

Щастя усім - дай Бог!

 

Ой де Весна коси розплітала,

Квітка цвіла і не облітала,

Мрії і сни, зелена трава,

Тільки душа і квітуча, і жива!

 

Приспів. (2)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 6 months later...

Відродили України і Славу, і Волю,

Вже нам, браття українці,

Усміхнулась доля.

Щезли наші воріженьки, як роса на сонці,

Ми пануєм всі з любов'ю

У своїй сторонці.

 

Душу й тіло зберегли ми

І нашу свободу,

Показали, що ми, браття, козацького роду.

 

А завзяття, праця щира свого доказала

Вже ся воля в Україні піснею звучала.

Вся Украйна відродилась, гомонить степами -

України Слава й Воля

лине над полями

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 weeks later...

У полі калина,

У полі червона, -

Хорошенько цвіте.

Ой роде наш красний,

Роде наш прекрасний,

Не цураймося, признаваймося,

Бо багацько нас є.

 

In the field a guelder-rose,

In the field the colour rose,

In the field the blush of germination.

O, our comely generation,

O, our lovely generation.

Come let's make a true confession,

For our richness grows.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 weeks later...

А сегодня праздник древний славянский, и в далёкие времена звучали и такие напевы. Интересно на чём они основаны, или почему именно речь идёт о козе?

 

Водіння кози — одна з найдавніших різдвяних містерій, що збереглася до наших днів і відбувається у щедрий вечір.

Го-го-го Коза, го-го сірая

Ой розходися-розвеселися

По сьому двору по веселому!

Де Коза ходить там жито родить

Де не буває там вилягає!

Де Коза ногою там жито копою

Де Коза рогом там жито стогом!

А в Михайлівці всі хлопці-стрільці

Стрелили Козу в правеє вушко

В правеє вушко в саме сердечко

Пуць Коза впала нежива стала

А Міхоноша бере дудочку

Надима Козі тай у жилочку!

Надулась жила Коза ожила!

Тай пішла Коза тай стрибаючи

Тай гасаючи своїх діточок тай шукаючи!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 month later...
  • 2 months later...

Польський гурт ЕНЕЙ про війну в Україні:

 

 

БІЛЯ ТОПОЛІ

 

Тихо надворі і тільки чути як,

Як матері слова летіли,

Летіли в ніч до козака.

Бачиш, сину мій, свічка не згаса,

До віку буде вже горіти,

Горітиме вона.

Молодий юнак, молодий козак...

 

Приспів:

Там біля тополі калина росте,

Мамині очі чекають тебе,

Сива у розпачі плаче,

Сина все чекає - та в Бога вже його душа.

"Мам, я в бою за волю пішов в далечінь,

За правду і долю нових поколінь,

За тих, хто у морі далеко

І крилами лелеки повернуться живі."

 

Рік вже проминув, прийшла нова весна,

А спокою в душі не було, не було та й ще нема.

Там батько змучений, сам торує шлях,

По ньому мав іти син його, а його вже нема.

Молодий юнак, молодий козак...

 

Приспів. (2)

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 months later...
  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...

Вірш російськомовного українця з війни на Сході України (з інтернету, автор невідомий) :

 

Ти воЇн, ти козак, і ти не знаеш втоми!
Не знаеш страху, сумнівів, жалю!
Та дуже довго ти не бачив дому!
Ховаеш тугу у пекельному бою!

 

Прийшов до тебе той, кого вважав за брата.
З ким дах ділив, з одної кринки пив.
Прийшов й підступно знищив хату,
В котрій з родиною ти безтурботно жив!

 

Прийшов і каже, що не маеш мови!
Що хата не твоя і не твоя земля!
Та раптом шепіт ти почув, то Бог до тебе мовив:
Вставай,козак,борись! З тобою я!

 

Ти був без сил, але підвівся хутко!
І діда шаблю встиг ще нагострить,
Бо як не ти, то хто?
Родину, друзів й Україну-Неньку захистить?

 

Ти воїн, ти козак, і ти побореш втому!
І ворога здолаеш у бою!
Засяє сонце, і розквітнуть доли,
І соловей співатиме в гаю...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 7 months later...

понравились очень эти строчки:

 

Танцювати біля неба, надію нести. 
Червоні стрічки плести. 
Дарувати людям сонця, палкі відчуття. 
От така мрія моя...
 
а вот песня полностью: 
 
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 months later...

А ця пісня, про неї не можна сказати що вона приємна, вона просто інша.

Це про передчуття неминучого.

 

Скрябін - годинник.

 

Чую брате що буде війна

холодна і мокра, довга і зла

квадратні на круглих будуть іти

за то що ті рівні як їх не крути

візьми собі шалик, візьми собі плащ

нікого не бійся, ніколи не плач

ти маєш дорогу і маєш ще час

налий собі пива і випий за нас

...

тікай, бо скоро буде війна

шукай собі місце де вар ятів нема

тікай, бо скоро буде війна

на...на.. на...на

...

Там і далі є слова, пісня довша, та я привів лише частину.

Якщо зміст хоть чуть зацікавить то цього  буде досить.

Читати це неможливо, та якщо послухати - зачаровує.

 

Якщо хтось не знає - шалик, це означає шарф.

Надіюсь остальні слова всім відомі.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Попередня пісня була написана в дуже старі часи.

 

А це пісня під назвою - птахи.

 

Раз високо в небі, я зустрів чужих птахів

всі вони летіли. звідти де і я хотів

крилами шуміли, наганяли дикий страх

потім в воду сіли, просто в мене на очах

я собі захотів (а потім луна, музикальний ритм багато разів повторюють оце я собі захотів)

Двоє гарних крил і мені вже ніц не треба.

я собі захотів (і знову відлунн вторить)

подивитися на люде

з висоти птахів, я побачи то шо буде...

 

Це теж лиш частинка пісні. Щось зрозуміти можна лише слухаючи, там більше.         

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 month later...

І повзе ліниво човен, і воркоче, і бурчить:
Відки взявся я — не знаю; чим прийдеться закінчить
Хвиля радісно плюскоче та леститься до човна,
Мов диття, цікава, шепче і розпитує вона:

Приспів:
Хто ти, човне? Що шукаєш? Відки і куди пливеш?
І за чим туди шукаєш? Що пробув? Чого ще ждеш?
Біг мій вічний — тож не знаю. Хвиля носить, буря рве,
Скали грозять, надять-просять к собі береги мене.

Що ж тут думать, що тужити, що питатися про ціль!
Нині жити, завтра гнити, нині страх, а завтра біль.
Кажуть, що природа — мати держить нас, як їм там тре,
А в кінці мене цілого знов до себе відбере.

Приспів.

Не один втонув тут човен, та не кождий же втонув;
Хоч би й дев'ять не вернуло, то десятий повернув
А хто знає, може, в бурю іменно спасешся ти!
Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!

Приспів.

Слова : Іван Франко
Співає: Один в каное

 



Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете ответить сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы ответить от своего имени.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...